-
1 богатый опыт
•An engineer with wide experience (or a wealth of experience) in telemetry operation is wanted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богатый опыт
-
2 богатый опыт
•An engineer with wide experience (or a wealth of experience) in telemetry operation is wanted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богатый опыт
-
3 богатый опыт
1) General subject: vast experience2) Mathematics: wide experience3) Politics: rich experience, wealth of experience -
4 богатый опыт
-
5 богатый опыт
-
6 богатый опыт
-
7 богатый опыт
vasta experiênciaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > богатый опыт
-
8 богатый опыт
abundant/great/wide experience, a wealth of experience -
9 богатый опыт
-
10 богатый опыт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > богатый опыт
-
11 иметь богатый опыт
Military: have wide experienceУниверсальный русско-английский словарь > иметь богатый опыт
-
12 успешно использовать свой богатый опыт
Универсальный русско-английский словарь > успешно использовать свой богатый опыт
-
13 опыт
. богатый опыт; весь накопленный опыт; использовать опыт; накапливать опыт; при наличии некоторого опыта; при опыте; ставить опыт•In another run (or experiment) the procedure of Example I was repeated.
II•A new engineer has no experience of ships (or in designing ships).
•Experience on automatic equipment makes it easier to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
14 опыт
1) (совокупность практических навыков, знаний) experienceнакапливать опыт — to accumulate / to gather experience
осваивать опыт — to assimilate / to profit by experience
богатый опыт — rich / vast experience
недостаточный опыт — insufficient experience, lack of experience
передовой опыт — advanced / progressive experience, innovations
политический опыт — political experience / mileage
производственный опыт — know-how, production experience
обмен опытом — exchange / sharing of experience (of)
опыт использования оборудования военной промышленности в гражданском производстве — experience in using defence facilities and equipment in civilian production
на опыте, по опыту — by experience
2) (эксперимент) experiment, test, trialпроводить опыт — to carry out / to perform an experiment
-
15 опыт
1) (практические знания) experience; skill; know-how2) (эксперимент) experiment•- на опыте- по опыту -
16 опыт
I муж.1) ( эксперимент) experiment; testоснованный на опыте — филос. experiential
производить опыты — (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) ( попытка) attempt; essay; trialII муж.( приобретенные знания) experienceиспользовать чей-л. опыт — drawing on smb.'s experience
- личный опытбогатый опыт — abundant/great/wide experience, a wealth of experience
-
17 богатый
επ., βρ: -гат, -а, -о1. πλούσιος•-ая страна πλούσια χώρα•
богатый человек πλούσιος άνθρωπος.
ουσ. ο πλούσιος•богатый и в будни пирует, а бедный в праздник горюет παρμ. ο πλούσιος και τις καθημερινές γλεντάει, όμως ο φτωχός και τις γιορτές πικραίνεται.
2. πολυτελής•-ое убранство πλούσια επίπλωση.
3. μτφ. μεγάλος, αρκετός•богатый урожай μεγάλη σοδειά•
богатый опыт πλούσια πείρα.
εκφρ.чем -ты, тем и рады – (σε μουσαφίρη) ό,τι υπάρχει στο φτωχικό μας θα φάμε. -
18 богатый
1. прил. (в разн. знач.) rich; (о человеке, государстве и т. п. тж.) wealthyбогатый чем-л. — rich in smth.
богатая земля, жатва — rich soil, harvest
богатое убранство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
богатый урожай — bumper crop / harvest
богатый опыт — abundant / great / wide experience
2. как сущ. м. rich man*; мн. собир. the rich♢
чем богаты, тем и рады — you are welcome to all we have -
19 богатый
[bogátyj] agg. (богат, богата, богато, богаты, grado comp. богаче, grado superl. богатейший)1.1) ricco"Богат, хорош собою Ленский везде был принят как жених" (А. Пушкин) — "Ricco e bello, Lenskij veniva accolto dappertutto come un buon partito" (A. Puškin)
2) abbondante2.◆чем богаты, тем и рады — (a) favorisca! (si accomodi!); (b) chi si accontenta gode
-
20 опыт
1) ( совокупность знаний) esperienza ж., esperienze ж. мн.••2) ( эксперимент) esperimento м., esperienza ж.поставить опыт — condurre un esperimento [un'esperienza]
3) ( попытка) tentativo м., prova ж.* * *м.1) esperienza f, pratica fжизненный о́пыт — esperienza di vita; vissuto m
на собственном о́пыте — per esperienza (diretta) / prova
обмен о́пытом — scambio di esperienze
отсутствие о́пыта — inesperienza f
богатый о́пыт в... — una vasta esperienza in...
приобрести о́пыт в — acquistare esperienza in qc
2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.производить о́пыт — sperimentare vt
3) перен.первый о́пыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore
первые литературные о́пыты — le prime prove di penna
* * *n1) gener. dimestichezza, cimento, prova, esperienza, esperimento, pratica, sperimento2) econ. saggio, test, uso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОГАТЫЙ — БОГАТЫЙ, богатая, богатое; богат, богата, богато. 1. Обладающий большим имуществом, преим. денежным. Богатый человек. Богатый город. 2. чем. Обильный. Богатая хлебом страна. Книга, богатая мыслями. 3. Изобильный, содержащий что нибудь во… … Толковый словарь Ушакова
богатый — 1 • баснословно богатый • безумно богатый • жутко богатый • исключительно богатый • колоссально богатый • невероятно богатый • невообразимо богатый • неимоверно богатый • необыкновенно богатый • несказанно богатый • неслыханно богатый • несметно… … Словарь русской идиоматики
опыт — делать опыты • действие изучать опыт • анализ изучить опыт • анализ использовать опыт • использование набираться опыта • обладание, непрямой объект, начало накопить богатый опыт • обладание, начало накопить большой опыт • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опыт — • бесценный опыт • богатый опыт • большой опыт • значительный опыт • колоссальный опыт • немалый опыт • огромный опыт • солидный опыт … Словарь русской идиоматики
богатый — накопить богатый опыт • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опыт — Совокупность усвоенных знаний, навыков; познания, основанные на пережитом, испытанном. О характере, размере, основе опыта. Богатый, большой, вековой, великий, всемирный, гигантский, громадный, дедовский, длительный, долгий, долголетний, душевный … Словарь эпитетов
ОПЫТ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ — совокупность практич. знаний, умений, навыков, приобретаемых педагогом в ходе повседневной уч. воспитат. работы; основа проф. мастерства учителя; один из источников развития пед. науки. Обучение и воспитание подрастающего поколения один из… … Российская педагогическая энциклопедия
богатый — I см. богатый; ого; м. II ая, ое; га/т, а, о; бога/че; богате/йший см. тж. богато, богатенький, богатый, богатая 1) а) Обладающий большим состоянием; очень зажиточный (противоп.: бе/дный) … Словарь многих выражений
богатый — ая, ое; гат, а, о; богаче; богатейший. 1. Обладающий большим состоянием; очень зажиточный (противоп.: бедный). Б. род. Б ая семья. Б ое учреждение. * Богат и славен Кочубей (Пушкин). Чем богаты, тем и рады (погов.: предложение гостю угощаться… … Энциклопедический словарь
жизненный опыт — ▲ знание ↑ практика опыт знание практики; знания и навыки, приобретенные [добытые] практикой, результат практики; эмпирическое познание действительности; знание ситуций в к л. области деятельности (извлекать #. приобретать #. набираться опыта.… … Идеографический словарь русского языка
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия